we live together in a photograph of time

il nuovo film di paolo sorrentino. ancora non l'ho visto. ma fremo. ho intravisto di sfuggita il trailer in tv, talmente di sfuggita (davo le spalle alla tv, lavavo i piatti e parlavo al telefono in contemporanea) che l'unica cosa che ho capito del film è che nella colonna sonora c'è un pezzo di antony and the johnsons. io già conoscevo la loro musica grazie al figlio mio prediletto (smuà). attualmente, la mia canzone preferita di antony and the johnsons è la meravigliosa fistful of love. per un sacco di motivi. il primo è che parte con la voce monocorde di lou reed che parla. scusa se è poco. da lì in poi è un crescendo che si fa prima ad ascoltarla piuttosto che stare qui a leggere me che provo a descriverla, no? insomma, dopo il primo ascolto, lo confesso, non mi ero presa la briga di informarmi sull'unica parola della quale non conoscevo il significato e cioè fist.  per questo ritenevo fistful of love una canzone d'amore, d'amore in senso classico. cioè quella roba che ci sono due che si amano, nel migliore dei casi, oppure uno che ama e l'altro che no. insomma l'amore no? ecco, nella canzone in questione, prima che chiedessi aiuto al traduttore di google, secondo me le trombe strombazzavano il giubilo di tanto e tale sentimento. e invece. cioè, è una canzone d'amore, mica no. ma amore, significa un sacco di cose. e fists, per dire, significa pugni.

Roba di misia mercoledì, 15 novembre 2006 ore 15:49 | link | commenti (5) |


Commenti
#1   15 Novembre 2006 - 19:58
 
sì ma fistful significa pugno in senso di quantità... come "un pugno di farina". Il significato dell'ammmore è salvo.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente JunOnic

#2   16 Novembre 2006 - 10:10
 
mmmm...credo che il titolo giochi un pò col doppio senso perchè mi sa che i pugni veri ci sono...
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente misiasays

#3   16 Novembre 2006 - 13:51
 
Io preferisco i Synopsis, grande gruppo metal punk.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Rosco

#4   16 Novembre 2006 - 15:19
 
quel film è un capolavoro del grottesco, in senso buono. se c'è un senso buono.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente missZebra

#5   17 Novembre 2006 - 17:19
 
haha
però, i pianticelli con anthony
lui sì che lo sa cos'è l'amore
kiz
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente figliodinessuno

Commenti


vengo anch'io

*loading*